Товарищи! Вы что на даму злитесь? Бедняга наверное вынуждена отрабатывать оплату труда и занимаемую позицию?!

А пусть государство сначала создает какой нибудь сборник переводчик итд. Мы работники промышленности иногда не знаем как перевести той или иное слово на таджикский язык. Нету базы. Вот и кто как сможет или как хочет переводят слова. А технический язык он вообще сложный и при переводе можно язык укусить или зуб сломать. Где наши ученные? Академ наук место этого занимаются политикой и пивт. Заставляйте этих ученых работать. Не давно увидел в какой-то статье что оказывается слово морг не перевели . Идите штрафуйте теперь медиков. Ресторан индусов переименовали а IRS так и работают. Причем не платят налогов.

Рахмони - ты сам понял что пишешь??

В точку сказал - поддерживаем твой взгляд!!

Для чего и для кого на таджикских дорогах указатели на китайском языке? Е забони хитоиро дуюм забони давлати карданиед? Е барои зирепушхои бародархалк мондаги бошанд? А вообще-то начинать надо сверху и наказывать-учить колхозников во власти говорить на литературном языке, а не на уголовно-базарном жаргоне.Стыд и позор слушать речь таких потомков Рудаки. На точикиро дуруст сухбат кардан метавонанд на русиро. Акаллан ягон вазифадорро як бор чарима кунед ва нишон дихед ки конун барои хамма яктост баъд аз хабарнигорон риоя карданашро пурсед. Ба назар мерасад ки мансабдорон шикоят кардаанд ки хеч навиштаи ахли каламро намефахманд ба хотири ки маълумоташон заиф будааст, яъне ки маълумоте аслан надоранд. Мисли ки золимхои хоричи гапи мардуми мамлакати забт кардагиро намефахмида бошанд ва ба ин хотир аз гуфтораш метарсанд.

Хвала Аллаху и слава Богу,что при правительстве Таджикистана не созданы Комитеты по одежде, питанию,или музыке.Даже боюсь себе представить, до каких пределов чиновники способны развить в них бурную деятельность.На анонсируемой госпожой Г.Шарофзода встрече с журналистами по "обсуждению темы использования государственного языка" надо задать этой даме вопрос:подлежат-ли штрафованию граждане Республики,употребляющие в обиходе "незнакомые (надо предполагать госпоже Г.Шарофзада и её коллегам из Комитета) иностранные слова",которые они почерпнули из публикаций журналистов?Мадам уже внесла поправки в Конституцию РТ,УПК РТ и ГК РТ?

Калоша и лужа поданы: ей уже указал помощник Президента РТ, что упомянутое незнакомое ей слово "хаводис" использовал еще Рудаки: "... Ки бахри дафъи хаводис туро ба кор ояд". А глава Центра при Президенте РТ Рахимзода сказал, что в Комитете по языку и терм. НЕТ УЧЁНЫХ, а потому работа с терминами заброшена. Делом бы занялись действительно. ШАХРВАНДУ: оттуда же, откуда узнают женщина или мужчина Косочуб А.А., Кравчук И., А.Михальченко, О. Уайлд, Х. Смит, Нимо Юшич...

Огромное спасибо цензора Азии плюс за то что не напечатали мой комент. Это такая форма защиты от себя самого. Ну если понимаете о чем речь.

Ничего кроме недоумения подобное решение не вызывает.Надо предложить этой даме наложить штрафы на всех классиков таджикской литературы-они все позволяли использование "незнакомых иностранных слов".А все журналисты времён Советской власти должны быть вообще преданы анафеме,так как писали о тракторах,а не о "шайтан-арбе".Выходит,что все журналисты президентского пула подлежат наказанию и суровым штрафам,так как называют главу государства "Президентом",а не используют синоним "на родном таджикском языке,который будет понятен всем".Средневековым мракобесием попахивает.Я так думаю,что любовь к родному языку заключается не в подыскивании аналогов-синонимов иностранным словам,а в его знании,в публикации на нём журналистами объективной правды,а не проплаченной грантами лжи.

Глава комитета по инвестициям тоже не умеет разговаривать на литературном языке, у него скорее на прес конференциях улычный разговор и что его тоже будете штрафовать?

Вот мне интересно, если ее имя написать коротко Г. Шарофзода, от куда я узнаю кто она мужчина или женщина.

Меня веселило в студенческие времена на парах по тадж.яз. :клавиатура - гилемчаи тугмадор, мышь - мушак,

комитет занимается подрывом основ древнего таджикского языка, заменяя его непонятными смешными словами. В юриспруденции это называется саботаж и измена родине.

Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана делает всё возможное и не возможное что бы истребить язык Фирдоуси, Абдуррахмана Джами и Садриддина Айни в Таджикистане.

Аввал номи одамаи. Шумо ихел гапора аз кучо меебед. аз ман аввал номи худмаи бад номи Падарам тоесть аввал Фамиля Зода баъд номи худам бадъ номи Падар. Агар надонед хархел коментои нодуруст намонед. Дар ончо чанто вибор аст хаст Фамилия ном номи падар. Ахмадзода Азизи . Зода ин Зодаи хамин оили . Бисер номхои хубанд. ОВ аз мо не стаи

И это говорят те, кто сами же изуродовали своими нововведениями наш родной язык.

А кто подсказал комитету одобрять имена новых таджиков в дурацком порядке - т.е.- имя отца, имя человека и потом имя деда- это порядок у славян и у евреев такой порядок а у нас всегда был другой порядок - имя человека затем имя отца / или прозвище - например Умари Хайем, носири хусрав - но никак не Гадозода Абдурахим Тешабой

Bluetooth - ДАНДОНИ ОБИ )))) пароль: номи шаб ( во время Эмира Олимхана использовали этот синоним)) пульт : Дуркапак можно продолжать,но издевательство над международными словами это удивительно.... одным словом : незнакомые таджикские слова

У нас делается всё чтобы человек не имел дело с гос.структурами. Всё сводится к принципу наказать или оштрафовать! Или заставить его взять лицензию, или страховку! Лишь бы вытащмть с него деньги! По такому принципу далеко не пойдем...

"Глава Комитета по языку выразила свое недовольство тем, что таджикские журналисты проявляют явное неуважение к родному языку, используя в своих публикациях незнакомые иностранные слова..." Примеры - в студию! Если мы не понимаем какой-то синоним, может не в синониме дело, а в нашей недостаточной образованности?Подобные вопросы надо пояснять и доказывать обоснованность претензий в научном диспуте заранее. Иначе по факту можете наткнуться на новые для себя доводы и сесть в калошу, а то и звучно плюхнуться в лужу. Ведь "иранские слова", по которым будет, думаю, в свете сложившейся ситуации, большая часть вопросов, на самом деле широко использовались нашими классиками. Отказ от таких слов будет означать отказ от классиков. К вящей радости тех, кто не считает таджиков древней культурной нацией. В этой связи вопрос: достаточно ли вы изучили классиков?