3011 год. Космолет Джека Залётского совершил вынужденную посадку на планете Земля. Это был первый визит прославленного юпитерского астронавта на историческую родину-планету.

В это утро Джека разбудил страшный визг сирены.

- Капитан Залётский, - молодая девушка надрывалась с экрана, - вам нужно срочно сесть на Землю.

- А что случилось, Дженни? -  спросонья не понял Джек.

- Частичная разгерметизация салона, вы быстро теряете кислород!

- А где нам придется сесть?

- В столице Таджикистана - Душанбе.

Земля быстро приближалась: космолет проваливался в совершенную тьму.

- Дженни, почему нет сигнальных маячков?! - Джек был в панике.

- Наверное, мазут закончился или электричества нет, это же Таджикистан.

- Что это значит? Говорите яснее, там не едят людей на завтрак?

Ответ он уже не услышал: космолет со страшным треском врезался в землю. Джек сорвался с кресла и упал на пол…

В городе вечного понедельника

Джек очнулся от страшной боли: голова просто раскалывалась.

На него в упор глядели.

- Кани бин, зинда аст* (Посмотри, живой)? – спросил кто-то со стороны.

- Зинда (Живой), - ответила голова, смотрящая на Джека.

- Кто вы такие? - слабо спросил Джек.

- Таможенный и пограничный контроль, - ответил голос со стороны.

После этого служащие говорили с Джеком на ломаном английском, иногда вставляя какие-то непонятные слова.

- Шояд вай аз «Хизб-ут-тахрир» бошад (Может быть, он из «Хизб-ут-Тахрира»)? - предположил один из новых знакомых. - Листовка надорад (Листовок нет)?

- Не, ба фикрам, салафи, ришашро бин, аз се сантиметр зиедай (Не, думаю салафит, на бороду посмотри, длиннее трех сантиметров), - ответил другой голос.

-  Рост гуфти, эзораш хам кать кардаги (Правильно сказал, и брюки у него подвернуты), - согласился товарищ.

- Чи коруш кунем, пеши командир мебарем (Что будем делать, отведем к командиру)?

- Биё аввал киссахоша шманат кунем (Давай вначале осмотрим карманы).

- Эй ты, - один из служащих ткнул пальцем в грудь Джека, - оружия, наркотик, доллар ест?

Есть, - ошарашено ответил космонавт.

- Ихел боша омади, братишка Мурзик (Если так, ты приехал, братишка Мурзик), - сказал один из землян.

На руках космонавта защелкнулись наручники.

-- 

*Разговор на местном таджикском диалекте. 

На земле

Пограничник Исмат и таможенник Холмат (так звали новых знакомых Джека) вывели космонавта из обломков его аппарата.

Уже светало, на улице было прохладно. Джек смог разглядеть, что осталось от его космолета. Вся оболочка сгорела, от воздушного судна осталась только одна продолговатая капсула безопасности, в которой, согласно инструкциям безопасности, всегда должен был находиться сам космонавт во время сна и во время чрезвычайных ситуаций.  

- И тангем аз кучо пайдо шуд (Эта «тангемка»* откуда взялась)? – высокий человек подошел незаметно.

- Шояд аз осмон, рафик майор (Наверное, с неба, товарищ майор), - ответил Исмат.

- Чи (Что)?!

- Не, мо намедонем (Нет, мы не знаем), - тут же исправил свою ошибку Исмат.

- Лекин мошин рул надорад, сиденкаш хам нест (Правда, руля в машине нет, и сидений тоже), - добавил Холмат.

Джек с тоской глядел в небо. Почему он еще здесь? Где космический патруль времени?

Его мучили страшные сомнения. Звездолет падал на Землю с огромной скоростью, при этом неизбежно было искажение пространства. А, значит… Усилием воли Джек отогнал эту страшную мысль. Ему нельзя сейчас впадать в панику. 

- Шояд, вай террорист бошад, уро пеши полковник Джафаров баред (Может, он террорист, отведите его к полковнику Джафарову), – сказав это майор, отправился к зданию аэропорта.

В споре за право первым обыскивать инопланетную машину победила таможня. Исмат, одной рукой высоко заломив руки Джека в наручниках, а другой придерживая космонавта за голову, повел его к причудливому зданию из стекла и бетона.

---

продолжение следует.

От автора : Этот «нефантастический нерассказ» мы начали публиковать в газете «Азия-Плюс» еще в прошлом году. Выносим на ваш суд и хотим узнать ваше мнение.