Душанбе. 5 февраля. «Азия-Плюс» - Публикация 500 экземпляров книги «Мавриги» была профинансирована Программой малых грантов, осуществляемой Швейцарским Офисом по Сотрудничеству в Таджикистане (SDC).

Как сообщила «АП» специалист по связям с общественностью Швейцарского Офиса Гульноза Хасанова, данный проект является одним из двухсот малых проектов, получивших финансирование от Швейцарской программы малых грантов с 2001 года.

По ее словам, цель публикации книги «Мавриги» заключается в том, чтобы показать один из древнейших образцов музыкального наследия таджикского народа, и способствовать возрождению забытых традиций музыкального искусства.

«Мавриги» - это жанр таджикской музыкальной культуры, который широко развивался в Бухаре в IX-XX веках, и представляет собой цикл народных лирических песен, временами с  импровизированным текстом шуточно-бытового характера.

«Термин «Мавриги» происходит от слова «маври», оно имело оттенок пренебрежения, и употреблялось бухарской аристократией в отношении иранцев, переселившихся в Бухару из Хорасана, в основном из Мерва, - рассказывает Хасанова. - Лучшие музыкальные образцы жанра «Мавриги» были списаны из уст старейших бухарских исполнителей в 50-60-е годы прошлого столетия, а затем расшифрованы и переведены на ноты».

«Этот бесценный материал является уникальным и не имеет аналогов не только в Таджикистане, но и в Центральной Азии. Основная часть экземпляров книги будет распределена по библиотекам и учебным заведениям Таджикистана», - заметила  Г.Хасанова.