Душанбе.  21  февраля.  «Азия-Плюс» - На очередном заседании Координационного совета бизнес-ассоциаций  Таджикистана, которое состоялось накануне в Душанбе, обсужден утвержденный правительством план мероприятий по реализации поручений президента РТ, высказанных на его встрече с отечественными предпринимателями 25 декабря прошлого года.

Как отметил на встрече председатель Союза предпринимателей и экспортеров РТ Некрой  Забиров, в реализации плана необходимо обязательное участие представителей бизнес–ассоциаций, которые окажут правительству содействие в разработке эффективного механизма работы малого и среднего бизнеса и улучшения  бизнес-среды  в  целом. 

По словам начальника управления поддержки предпринимательства Госкомитета по инвестициям и управлению государственным имуществом РТ Шухратджона Рахматбоева,  правительство приветствует создание таких негосударственных структур, как бизнес–ассоциации, которые содействуют решению вопросов в отношениях между   государством   и  обществом.

Он обратил внимание членов Совета на то, что в план мероприятий из более, чем 4 тыс. пожеланий предпринимателей вошли те, которые не требуют больших дополнительных затрат. Иными словами, включены лишь те мероприятия, которые правительство в состоянии  решить в ближайшее время.

По словам госчиновника, в госучреждениях существует проблема языкового  барьера: от бизнес-сообществ обоснованные и конкретные  предложения  по  улучшению  бизнес  среды  в РТ поступают на русском языке, но их рассмотрение и представление в парламент или правительство зачастую затягивается из-за перевода на таджикский  язык.

«При этом нет гарантии, что будет обеспечен качественный перевод и не утерян главный смысл поднятого вопроса, - подчеркнул Ш.Рахматбоев. - Во избежание этого  официальные обращения в госучреждения необходимо оформлять на таджикском  языке».

Справка:   Координационный  совет  бизнес–ассоциаций РТ был создан в декабре  2007  года с целью консолидации усилий бизнес–сообществ в экономических  реформах и создания в стране устойчивой рыночной экономики. В настоящее время в его состав входят 20 бизнес-ассоциаций и общественных объединений, представляющие все регионы Таджикистана.